成龙为《地球：神奇的一天》中文配音 大呼自豪

成龙

中新网8月2日电 1日，BBC纪录片《地球》的续作《地球：神奇的一天》在北京举办首映发布会，作为中英电影合拍协议签订后的首部合拍片，影片由BBC地球影业(BBC Earth Films)和SMG尚世影业(SMG Pictures)联合出品，将于8月11日领先全球在中国正式公映。

影片的中文配音成龙、联合导演范立欣、以及制片人——BBC金牌制片人斯蒂芬•麦克唐诺、监制尼尔•奈丁盖尔悉数出席发布会现场，重温影片拍摄幕后的艰辛和感动。影片编剧严歌苓虽然因为工作无法来到现场，但也通过视频送上祝福。

导演范立欣

和一些宏大叙事的纪录片不同，《地球：神奇的一天》用一天中太阳的轨迹作为串联整个故事的主线，以交叉剪辑的方式，讲述那些我们或熟悉或难得一见的生灵，随着太阳的起落出生、成长的故事。完全去人化的纪录形式完整呈现了大自然弱肉强食的残酷法则，也将动物们憨态可掬的可爱一面完整保留，这种祥和与厮杀的反差带来的强烈冲击在影片中不断上演，对于观众来说，是一场空前未见的视觉盛宴。

2007年，BBC地球影业出品的自然电影《地球》全球席卷票房1.12亿美金，使之成为史上最高票房的自然纪录片之一。十年后，《地球》系列再度回归，而中国观众将领先全球的影迷和粉丝，成为首批在大银幕上欣赏到这个自然界奇妙故事的观众。影片由成龙担当中文配音，中文旁白由著名小说家严歌苓参与撰写。

首映合照

本次作为《地球：神奇的一天》中文版配音，也是成龙首次尝试为真实的野生动物电影担当配音。他坦言一开始就被这部影片吸引了，特别是片中动物彼此间的情感，让人感受到地球的神奇与生命的伟大。

“能够为这样一部自然电影担当中文配音，非常自豪也非常高兴!电影绝对是一种完美的媒介，因为它能给你身临其境般的体验，更加直观地感受大自然带来的震撼，这部电影的意义巨大，不仅能够让大家更加喜爱并保护地球、保护野生动物，也让世界更了解中国。”成龙如是说。

现场合影

记者了解到，《地球：神奇的一天》历时142个全新拍摄日，横跨全球22个国家，筛选素材数据记录达12300张DVD，历经三年制作，收录了熊猫、白头叶猴、树懒、海鬣蜥、独角鲸等38个珍稀物种，其中的很多动物影像更是首次被电影级的高清摄像机记录。

据悉，《地球：神奇的一天》将于8月11日在中国上映。(完)